| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
LukiSacz
Administrator
Dołączył: 07 Lis 2010
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
 Wysłany: Śro 22:08, 27 Lip 2011 Temat postu: EMISJA SERIALU |
|
|
Chciałbym ogłosić, że serial jest emitowany od pierwszej serii na kanale BBC Entertainment Polska. Jest on emitowany od dziś (środa 27.07), codziennie o godzinie 23:05
Temat zostaje przyklejony. Od tej pory informacje o emisji serialu w telewizji proszę pisać tutaj.
Za każdą wiarygodną informację forumowa pochwała 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez LukiSacz dnia Czw 12:55, 28 Lip 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Liczyhrabia
Ja nie mówić po angielski
Dołączył: 13 Lut 2011
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 11:38, 14 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Dodam tylko, że w dzień też natknąłem się ostatnio na odcinek Dokładniej, to Blackadder jest (a przynajmniej powinien być) emitowany od środy do piątku o 15:40 (w piątek 15:45)
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
LukiSacz
Administrator
Dołączył: 07 Lis 2010
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 12:00, 14 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
O proszę, Liczyhrabia wrócił  Czyżby mój e-mail miał na to jakiś wpływ?
A co do Emisji, to dodam też, że aktualnie na BBC Entertainment kończy się druga seria, a od nowego tygodnia zaczyna się emisja trzeciej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Liczyhrabia
Ja nie mówić po angielski
Dołączył: 13 Lut 2011
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 21:32, 14 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Caly czas tu bylem, ja jestem jak przyczajony smok Tak, miał wpływ, jak dla mnie extra, ze bede miał aktualne info jak podejrzewam o emisji itp ;>
Co do tej emisji to od siebie dodam, że nawet jak znacie te odcinki na pamięć (jak ja), warto obejrzeć ze względu na ... tłumaczenie. Podejrzewam, że większość z Was oglądała to z napisami, albo z płytowych gazet serię po 4 odcinków na sezon. Lektor co prawda wypacza dużo dowcipów, ale też umiejętnie przenosi angielskie gry słowne na polski.
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
LukiSacz
Administrator
Dołączył: 07 Lis 2010
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 22:53, 14 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
| Liczyhrabia napisał: |
Co do tej emisji to od siebie dodam, że nawet jak znacie te odcinki na pamięć (jak ja), warto obejrzeć ze względu na ... tłumaczenie. Podejrzewam, że większość z Was oglądała to z napisami, albo z płytowych gazet serię po 4 odcinków na sezon. Lektor co prawda wypacza dużo dowcipów, ale też umiejętnie przenosi angielskie gry słowne na polski.
Pozdrawiam |
Z tym że moim zdaniem ten lektor 'gazetowy' był o niebo lepszy od tego z BBC Entertainment. Z przykrością przyznaję, że czasami po prostu nie wytrzymuję i przełączam na wersję oryginalną gdzie dzięki znajomości serialu na pamięć rozumiem niemal wszystko
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Liczyhrabia
Ja nie mówić po angielski
Dołączył: 13 Lut 2011
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 12:01, 15 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Racja, ten gazetowy wcale nie był taki zły Przy tym może rozpędzilem się troche z tymi przetłumaczonymi grami słownymi... ciekaw jestem, jak w następnym bodajże odcinku przetłumaczą ten sławny tekst Blackaddera do Melchetta o ułożeniu zdania ze słów "Pysk", "pieprzony", "ten", "zamknij"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
LukiSacz
Administrator
Dołączył: 07 Lis 2010
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 12:12, 15 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Szczerze mówiąc nie spodziewałbym się niczego nadzwyczajnego
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
