| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marajka
Ja nie mówić po angielski
Dołączył: 23 Lut 2011
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 8:55, 21 Sie 2011 Temat postu: Patricia Routledge/Śledztwa Hetty Wainthropp |
|
|
rewelacyjna aktorka! absolutny "motor" serialu:) ostatnio natknęłam się na info o innym serialu z nią - mianowicie Śledztwa Hetty Wainthropp. niestety nie jestem w stanie znaleźć tego ani na stronach z serialami online ani też nie ma tej pozycji w empiku. wiadomo coś komu gdzie można kupić ten serial(z polskimi napisami lub lektorem)???
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
LukiSacz
Administrator
Dołączył: 07 Lis 2010
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 11:22, 21 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Niestety, moje poszukiwanie również nic nie dały. Dowiedziałem się jedynie, że serial leciał kiedyś na którymś z kanałów BBC (bodajże BBC Prime), jednak była to jedna z niewielu pozycji nietłumaczonych na na nasz język.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marajka
Ja nie mówić po angielski
Dołączył: 23 Lut 2011
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 18:30, 21 Sie 2011 Temat postu: :( |
|
|
szkoda...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Poppy_Meldrum
Polak na zmywaku
Dołączył: 08 Sty 2012
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 23:50, 08 Sty 2012 Temat postu: |
|
|
czy ktoś razem ze mną podjąłby się tłumaczenia tego serialu? mam na niego straszną chrapke.. i myśle że nie tylko ja.. czy ktoś podejmie wyzwanie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lachattemimi
Polak na zmywaku
Dołączył: 20 Paź 2015
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 10:03, 20 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
| Poppy_Meldrum napisał: | | czy ktoś razem ze mną podjąłby się tłumaczenia tego serialu? mam na niego straszną chrapke.. i myśle że nie tylko ja.. czy ktoś podejmie wyzwanie? |
Ja już zaczęłam trochę tłumaczyć (póki co pierwszy odcinek). I nie wiem czy nie mam tylko 1 sezonu. Chętnie mogłabym coś porobić ale potrzebuję trochę czasu ze względu na obowiązki. I oczywiście przydałaby mi się pomoc przy niektórych slangach albo brytyjskich skrótach myślowych 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
